-
Aswè a m p ap la — Une traduction créole haïtien de René DEPESTRE par Jonel JUSTE
Cette traduction en créole haïtien s’inscrit dans l’initiative de l’émission Tout est poésie , animée par Mingolove Miguel Romain, qui propose une exploration vivante et accessible de la poésie haïtienne à travers des lectures, des traductions et des partages en ligne. Signée par Jonel Juste, cette version inédite intitulée Aswè a…
-
Alabama — Une traduction créole haïtien de René DEPESTRE par Jean R. DOMOND
Cette traduction en créole haïtien s’inscrit dans l’initiative de l’émission Tout est poésie , animée par Mingolove Miguel Romain, qui propose une exploration vivante et accessible de la poésie haïtienne à travers des lectures, des traductions et des partages en ligne. Signée par Jean R. Domond, cette version inédite intitulée Alabama…
-
Mwen konnen yon mo — Une traduction créole haïtien de René DEPESTRE par Ricardo AUGUSTE
Cette traduction en créole haïtien s’inscrit dans l’initiative de l’émission Tout est poésie , animée par Mingolove Miguel Romain, qui propose une exploration vivante et accessible de la poésie haïtienne à travers des lectures, des traductions et des partages en ligne. Signée par Ricardo Auguste, cette version inédite intitulée Mwen konnen…
-
Hayti an Degrenngolad — Une traduction créole haïtien de René DEPESTRE par Philippeson JUSTE
« Traduire Depestre en créole, c’est rendre à la langue maternelle ce que le poète a confié à la langue française : une douleur, une colère, une espérance. »— Philippeson Juste
-
Vayb & Style 2.0 — quand les smallbusinesses prennent vie
Vayb & Style 2.0 — quand les smallbusinesses prennent vie.