René Depestre Archives - Mapou Littéraires https://blog.mapoulibelibe.com/tag/rene-depestre/ Mon, 24 Aug 2026 22:50:58 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.8 https://blog.mapoulibelibe.com/wp-content/uploads/2025/10/IMG_7151-edited-150x150.jpeg René Depestre Archives - Mapou Littéraires https://blog.mapoulibelibe.com/tag/rene-depestre/ 32 32 Mwen konnen yon mo — Une traduction créole haïtien de René DEPESTRE par Ricardo AUGUSTE https://blog.mapoulibelibe.com/mwen-konnen-yon-mo-une-traduction-creole-haitien-de-rene-depestre-par-ricardo-auguste/redaction/admin/ https://blog.mapoulibelibe.com/mwen-konnen-yon-mo-une-traduction-creole-haitien-de-rene-depestre-par-ricardo-auguste/redaction/admin/#comments Mon, 24 Aug 2026 00:27:14 +0000 https://blog.mapoulibelibe.com/?p=1118 Cette traduction en créole haïtien s’inscrit dans l’initiative de l’émission Tout est poésie , animée par Mingolove Miguel Romain, qui propose une exploration vivante et accessible de la poésie haïtienne à travers des lectures, des traductions et des partages en ligne. Signée par Ricardo Auguste, cette version inédite intitulée Mwen konnen yon mo cherche à […]

The post Mwen konnen yon mo — Une traduction créole haïtien de René DEPESTRE par Ricardo AUGUSTE appeared first on Mapou Littéraires.

]]> https://blog.mapoulibelibe.com/mwen-konnen-yon-mo-une-traduction-creole-haitien-de-rene-depestre-par-ricardo-auguste/redaction/admin/feed/ 1 Hayti an Degrenngolad — Une traduction créole haïtien de René DEPESTRE par Philippeson JUSTE https://blog.mapoulibelibe.com/hayiti-an-degrenngolad-une-traduction-creole-haitien-de-rene-depestre-par-philippeson-juste/redaction/admin/ https://blog.mapoulibelibe.com/hayiti-an-degrenngolad-une-traduction-creole-haitien-de-rene-depestre-par-philippeson-juste/redaction/admin/#respond Sun, 23 Aug 2026 19:23:19 +0000 https://blog.mapoulibelibe.com/?p=1105 « Traduire Depestre en créole, c’est rendre à la langue maternelle ce que le poète a confié à la langue française : une douleur, une colère, une espérance. »
— Philippeson Juste

The post Hayti an Degrenngolad — Une traduction créole haïtien de René DEPESTRE par Philippeson JUSTE appeared first on Mapou Littéraires.

]]> https://blog.mapoulibelibe.com/hayiti-an-degrenngolad-une-traduction-creole-haitien-de-rene-depestre-par-philippeson-juste/redaction/admin/feed/ 0